1. Éditeur du site

1. Site Publisher

Ce site est édité par Nicolas Jallot, écrivain, réalisateur de documentaires et journaliste. Pour toute question relative à cette politique de confidentialité, vous pouvez nous contacter via la page Contact.

This site is published by Nicolas Jallot, writer, documentary filmmaker, and journalist. For any questions regarding this privacy policy, please contact us via the Contact page.

2. Hébergement

2. Hosting

Ce site est hébergé par Cloudflare, Inc. (101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, États-Unis). L'hébergeur peut collecter des données techniques de connexion (adresse IP, user-agent) nécessaires au fonctionnement et à la sécurité du service, indépendamment de tout consentement, sur la base de l'intérêt légitime.

This site is hosted by Cloudflare, Inc. (101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA). The host may collect technical connection data (IP address, user-agent) necessary for the service's operation and security, independently of consent, on the basis of legitimate interest.

3. Données collectées et finalités

3. Data Collected and Purposes

3.1 Mesure d'audience — Google Analytics

3.1 Audience Measurement — Google Analytics

Avec votre consentement préalable, nous utilisons Google Analytics (Google Ireland Limited) pour mesurer la fréquentation du site : pages consultées, durée de visite, provenance du trafic, type d'appareil, et clics sortants vers des sites partenaires (par exemple des sites de vente de livres). Ces données sont anonymisées autant que possible et ne permettent pas de vous identifier personnellement. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment via le lien "Gérer les cookies" en bas de page.

With your prior consent, we use Google Analytics (Google Ireland Limited) to measure site traffic: pages viewed, visit duration, traffic source, device type, and outbound clicks to partner sites (for example, book retailer sites). This data is anonymized as much as possible and does not personally identify you. You may withdraw your consent at any time via the "Manage cookies" link at the bottom of the page.

3.2 Liens partenaires et affiliation

3.2 Partner Links and Affiliate Programs

Certains liens vers des livres présents sur ce site (Amazon, Fnac, éditeurs, librairies indépendantes) peuvent être des liens d'affiliation. Cela signifie qu'en cas d'achat effectué après avoir cliqué sur ces liens, ce site peut percevoir une commission, sans surcoût pour vous. Ces plateformes tierces disposent de leurs propres politiques de confidentialité, que nous vous invitons à consulter.

Some links to books on this site (Amazon, Fnac, publishers, independent bookstores) may be affiliate links. This means that if you make a purchase after clicking these links, this site may earn a commission at no extra cost to you. These third-party platforms have their own privacy policies, which we encourage you to review.

3.3 Formulaire de contact

3.3 Contact Form

Si vous nous contactez par email, votre adresse email et le contenu de votre message sont utilisés uniquement pour répondre à votre demande et ne sont transmis à aucun tiers.

If you contact us by email, your email address and message content are used solely to respond to your request and are not shared with any third party.

4. Cookies

4. Cookies

Ce site utilise deux catégories de cookies : des cookies strictement nécessaires au fonctionnement du site (par exemple, la mémorisation de votre choix de langue), déposés sans consentement conformément à la réglementation, et des cookies de mesure d'audience (Google Analytics), déposés uniquement après votre consentement explicite via la bannière affichée lors de votre première visite.

This site uses two categories of cookies: cookies strictly necessary for the site to function (for example, remembering your language choice), set without consent in accordance with regulations, and audience measurement cookies (Google Analytics), set only after your explicit consent via the banner shown on your first visit.

Vous pouvez modifier votre choix à tout moment en cliquant sur "Gérer les cookies" dans le pied de page, ou en supprimant les cookies via les paramètres de votre navigateur.

You can change your choice at any time by clicking "Manage cookies" in the footer, or by deleting cookies via your browser settings.

5. Vos droits

5. Your Rights

Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) et à la loi Informatique et Libertés, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité de vos données personnelles. Vous pouvez exercer ces droits en nous contactant via la page Contact. Vous disposez également du droit d'introduire une réclamation auprès de la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL) — www.cnil.fr.

In accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR), you have the right to access, rectify, erase, restrict, object to, and port your personal data. You can exercise these rights by contacting us via the Contact page. You also have the right to lodge a complaint with the French data protection authority (CNIL) — www.cnil.fr.

6. Durée de conservation

6. Data Retention

Les données de mesure d'audience sont conservées 14 mois maximum. Les messages envoyés via le formulaire de contact sont conservés le temps nécessaire au traitement de votre demande.

Audience measurement data is retained for a maximum of 14 months. Messages sent via the contact form are retained for as long as necessary to process your request.